В статье рассмотрена задача о действиях и рассуждениях человека-транслятора текстов из медицины в физику. Приведен опорный пример медицинской ситуации и запроса на трансляцию, дана первичная постановка задачи. Предложен пакет алгоритмических моделей функционирования транслятора и сформированы шаги задания на формализованное описание рассуждений в виде продукционных правил.