Представлен пакет системно-структурных и алгоритмических моделей механизма трансляции текстов из медицины в физику на основе известных прототипов трансляторов общего назначения. Прототипы рассмотрены на уровнях всего механизма, его систем и подсистем. Системно-структурные и алгоритмические модели представлены в графическом формализме. Особое внимание обращено на фиксацию новизны структурно-функциональных решений.